1 00:00:04,086 --> 00:00:07,434 Poberi. Pridi, dvigni se. 2 00:00:07,478 --> 00:00:08,956 Hej, jaz sem. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Moramo se pogovoriti. 4 00:00:10,043 --> 00:00:11,434 Vse lahko razložim. 5 00:00:12,608 --> 00:00:14,608 Pokliči me. 6 00:00:28,608 --> 00:00:29,608 [telefon piska izklopljen] 7 00:00:31,608 --> 00:00:33,739 [vrata se škripajoče odprejo] 8 00:00:33,782 --> 00:00:36,304 [vrata se škripajoče zaprejo] 9 00:00:36,347 --> 00:00:37,869 [cvileče hupanje] 10 00:00:37,913 --> 00:00:39,652 [koraki se približujejo] 11 00:00:44,826 --> 00:00:46,391 [cvileče hupanje] 12 00:00:48,913 --> 00:00:49,913 [cvileče hupanje] 13 00:00:58,086 --> 00:00:59,173 ne! 14 00:01:36,478 --> 00:01:38,695 ŽENSKA: Potem je tu tvoja zdravstvena zgodovina... 15 00:01:38,739 --> 00:01:41,608 LI-90 za življenjsko zavarovanje, DA-93... 16 00:01:41,652 --> 00:01:44,782 Srečo imaš, da je to samo začasna skupna naloga. 17 00:01:44,826 --> 00:01:46,478 Samo še nekaj obrazcev. 18 00:01:46,521 --> 00:01:48,478 Kot Obvestilo kadrovske akcije, 19 00:01:48,521 --> 00:01:50,260 TA-44 in vprašalnik o ozadju 20 00:01:50,304 --> 00:01:51,913 za vašo novo varnostno preverjanje. 21 00:01:53,130 --> 00:01:55,521 Roda. Škof bo biti neuporaben 22 00:01:55,565 --> 00:01:56,913 za naslednji teden. 23 00:01:56,956 --> 00:01:57,913 Naj jo rešimo? 24 00:01:57,956 --> 00:01:59,391 št. 25 00:01:59,434 --> 00:02:01,565 Če ne zmore Rode, Gibbs ji bo stopil možgane. 26 00:02:01,608 --> 00:02:03,565 Oh! In potreboval bom ... 27 00:02:03,608 --> 00:02:06,913 DD-817 ASAP. 28 00:02:06,956 --> 00:02:10,000 Oh, to je pravzaprav različica 6045. 29 00:02:10,043 --> 00:02:12,043 Ministrstvo za obrambo je pripravljeno v49 na DD-817. 30 00:02:16,086 --> 00:02:17,913 Samo črno pisalo, brez madežev. 31 00:02:17,956 --> 00:02:19,130 In ne preizkušaj me... 32 00:02:19,173 --> 00:02:20,652 mucka-mačka. 33 00:02:24,826 --> 00:02:27,000 RODA: Vidim te, gospodje. 34 00:02:28,826 --> 00:02:30,000 Kaj se je pravkar zgodilo? 35 00:02:30,043 --> 00:02:31,521 Sem naredil kaj narobe? 36 00:02:31,565 --> 00:02:33,695 Ne, pravkar si opravil tvoj prvi test. 37 00:02:33,739 --> 00:02:35,956 Roda, iz HR-- [šepetanje]: legendarno. 38 00:02:36,000 --> 00:02:37,260 McGEE: Ampak ne bodi preveč domišljav. 39 00:02:37,304 --> 00:02:38,869 Še vedno je treba vzeti tisti poligraf. 40 00:02:38,913 --> 00:02:40,782 moram vzeti še en poligraf? 41 00:02:40,826 --> 00:02:42,173 Mm-hmm. In potem vse, kar morate storiti 42 00:02:42,217 --> 00:02:43,956 je preživeti posebni agent Leroy Jethro Gibbs. 43 00:02:44,000 --> 00:02:45,956 V primeru, da niste slišal, človek je ... Pravzaprav je 44 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 prihaja zdaj za tabo. 45 00:02:49,913 --> 00:02:50,956 Hmm. 46 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Ne bi smeli narediti to. 47 00:02:52,043 --> 00:02:55,000 Kaj sem zdaj naredil? 48 00:02:55,043 --> 00:02:56,521 Dobil si prijatelja. 49 00:02:56,565 --> 00:02:57,695 GIBBS: Zgrabi svojo opremo. 50 00:02:57,739 --> 00:02:59,000 Imam mrtvega marinca v Potomac Heights. 51 00:03:01,217 --> 00:03:03,391 Ti čakaš na kaj, škof? 52 00:03:03,434 --> 00:03:04,739 Nimam nobene opreme. 53 00:03:04,782 --> 00:03:06,739 Dobro. Lahko voziš. 54 00:03:06,782 --> 00:03:08,826 v redu 55 00:03:11,000 --> 00:03:12,913 desetnik Ron Flegman, 56 00:03:12,956 --> 00:03:14,043 23, stacioniran iz Quantica, 57 00:03:14,086 --> 00:03:16,043 delal v voznem parku. 58 00:03:17,260 --> 00:03:19,043 Živi tukaj sam? 59 00:03:19,086 --> 00:03:20,043 Zgoraj. 60 00:03:20,086 --> 00:03:21,652 Že govoril z njegovim nadzornikom. 61 00:03:21,695 --> 00:03:24,695 Solid Marine, zvezdniške ocene. 62 00:03:24,739 --> 00:03:25,695 Nič kaj drugega. 63 00:03:25,739 --> 00:03:27,043 No, če je bil to rop, 64 00:03:27,086 --> 00:03:28,043 bilo je res slabo. 65 00:03:28,086 --> 00:03:29,260 Imamo pričo. 66 00:03:29,304 --> 00:03:32,217 Videl je nekoga vstopiti 67 00:03:32,260 --> 00:03:35,043 zadnji del stavbe tik pred streljanjem. 68 00:03:35,086 --> 00:03:37,826 Imamo celo skico, z dovoljenjem Magic Fingers tukaj. 69 00:03:37,869 --> 00:03:39,000 Izvolite. 70 00:03:41,000 --> 00:03:42,956 To je klovn. 71 00:03:43,000 --> 00:03:44,434 No, ulica izvajalec, ja. 72 00:03:44,478 --> 00:03:46,478 Glej, ni jih bilo zelo veliko podrobnosti, 73 00:03:46,521 --> 00:03:49,000 zato sem uporabil Jumpy, od Jumpy's Funhouse, kot predloga. 74 00:03:49,043 --> 00:03:50,956 Jumpy je imel to res velik, kot, 75 00:03:51,000 --> 00:03:54,043 [smeh] to, kot, rdeč nos, in ko se je nasmehnil, 76 00:03:54,086 --> 00:03:56,434 [smeh]: on... Bilo je to otroška oddaja, ki sem jo včasih gledal, 77 00:03:56,478 --> 00:03:58,043 ko sem bil majhen. 78 00:03:58,086 --> 00:04:00,913 Hm, rekli so nam, da obstajajo več uličnih izvajalcev 79 00:04:00,956 --> 00:04:02,434 ki obdelujejo območje. 80 00:04:02,478 --> 00:04:05,565 Z malo sreče mogoče Klovn Jumpy je imel dovoljenje. 81 00:04:05,608 --> 00:04:06,913 Preverite urad za izdajo dovoljenj. 82 00:04:06,956 --> 00:04:08,739 Potegnite vsako dovoljenje v bloku. 83 00:04:08,782 --> 00:04:10,478 Lepo. 84 00:04:10,521 --> 00:04:12,652 DUCKY: Oh, hvala nebesom, da smo notri. 85 00:04:12,695 --> 00:04:14,521 Bil je brutalen teden. 86 00:04:14,565 --> 00:04:17,695 In zebe me Ne morem se otresti. 87 00:04:17,739 --> 00:04:21,000 jaz tudi Ima kdo kaj proti če naredim nekaj skokov? 88 00:04:21,043 --> 00:04:23,000 ja ja ja 89 00:04:23,043 --> 00:04:24,869 No, predhodno zdi se, da je vzrok smrti 90 00:04:24,913 --> 00:04:26,956 dve strelni rani do prsi. 91 00:04:28,347 --> 00:04:29,956 ja Iz srednjega obsega. 92 00:04:30,000 --> 00:04:30,956 Ah, gospa Bishop. 93 00:04:31,000 --> 00:04:32,739 Bi radi vzeli 94 00:04:32,782 --> 00:04:34,260 natančnejši pogled na rano? 95 00:04:34,304 --> 00:04:35,869 uh... 96 00:04:35,913 --> 00:04:37,086 seveda. 97 00:04:37,130 --> 00:04:38,434 ja 98 00:04:38,478 --> 00:04:40,434 DUCKY: Upoštevajte to. 99 00:04:40,478 --> 00:04:41,956 Je ovalne oblike, 100 00:04:42,000 --> 00:04:43,260 kar pomeni, da je krogla 101 00:04:43,304 --> 00:04:45,695 prodrl v kožo pod kotom. 102 00:04:45,739 --> 00:04:48,043 huh Ali lahko dobite pot od tega? 103 00:04:48,086 --> 00:04:50,521 No, možna pot, ja. 104 00:04:50,565 --> 00:04:51,869 Zelo pronicljivo. 105 00:04:51,913 --> 00:04:54,434 Prav tako dobimo temperatura jedra, 106 00:04:54,478 --> 00:04:57,043 lahko približamo čas smrti. 107 00:04:57,086 --> 00:04:59,043 Šef, ima drugi mobilni telefon. 108 00:04:59,086 --> 00:05:00,130 Je kaj na tem? 109 00:05:00,173 --> 00:05:01,913 No, je zaklenjen z geslom, 110 00:05:01,956 --> 00:05:03,086 ampak izgleda kot je prejel 111 00:05:03,130 --> 00:05:04,739 skoraj ducat zgrešenih klicev 112 00:05:04,782 --> 00:05:06,217 tik pred streljanje. 113 00:05:06,260 --> 00:05:08,217 Mogoče je kdo bil ga poskušam opozoriti. 114 00:05:08,260 --> 00:05:09,956 Poznam to številko. 115 00:05:10,000 --> 00:05:11,217 Hotel Adams House. 116 00:05:11,260 --> 00:05:13,130 Tvoj oče ne vedno ostati tam? 117 00:05:13,173 --> 00:05:14,391 Ja, ampak... 118 00:05:14,434 --> 00:05:15,608 ne, ne, ne. 119 00:05:15,652 --> 00:05:16,913 On je v zavetišču za luščenje kože, 120 00:05:16,956 --> 00:05:18,869 300 milj stran, tako da ni možnosti. 121 00:05:18,913 --> 00:05:21,130 Saj veš, blagajne čez pol ure. 122 00:05:21,173 --> 00:05:22,956 Kdorkoli je poklical našo žrtev morda še vedno tam. 123 00:05:23,000 --> 00:05:24,086 McGee, imaš kraj zločina. 124 00:05:24,130 --> 00:05:26,043 DiNozzo, z mano. 125 00:05:27,217 --> 00:05:29,173 uh... 126 00:05:29,217 --> 00:05:31,043 to ... to je bilo ... 127 00:05:31,086 --> 00:05:32,217 to je bilo hitro. 128 00:05:32,260 --> 00:05:34,260 hitro ja 129 00:05:38,260 --> 00:05:41,043 Manager je rekel klice prišel iz sobe 103. 130 00:05:41,086 --> 00:05:42,565 Registriran na gospoda Smitha. 131 00:05:42,608 --> 00:05:44,434 Izbral bom "alias," kaj misliš 132 00:05:44,478 --> 00:05:46,608 GIBBS: Pride menedžer, da ga odpre? 133 00:05:46,652 --> 00:05:47,608 št. 134 00:05:47,652 --> 00:05:49,173 Dala mi je ključ. 135 00:05:49,217 --> 00:05:52,913 Ker sta dve minuti po blagajni, tehnično, 136 00:05:52,956 --> 00:05:54,478 imamo pravico vstopiti. 137 00:05:56,173 --> 00:05:58,173 [utripanje ključavnice, klik na zapah] 138 00:06:03,739 --> 00:06:05,739 To je smešno, ki izgleda kot tvoja bivša žena. 139 00:06:07,043 --> 00:06:09,043 Najprej šampanjec, potem pa... 140 00:06:09,086 --> 00:06:10,260 malo... 141 00:06:16,043 --> 00:06:18,304 No, zveži me in kliči me Loretta. 142 00:06:27,391 --> 00:06:28,173 Vau. 143 00:06:28,217 --> 00:06:29,086 Wowzers. 144 00:06:29,130 --> 00:06:31,434 To ni tako, kot izgleda. 145 00:06:31,478 --> 00:06:32,913 prav. Bili smo samo... 146 00:06:32,956 --> 00:06:35,565 Ne, ne potrebujem podrobnosti. 147 00:06:35,608 --> 00:06:36,956 Nekaj ​​podrobnosti me ne bi motilo. 148 00:06:37,000 --> 00:06:39,695 V redu, poglej ... Zapni, vetrovnik. Niti več besede. 149 00:06:39,739 --> 00:06:42,521 o čem govoriš Maček je iz vreče. 150 00:06:42,565 --> 00:06:43,521 [vzdihne] 151 00:06:43,565 --> 00:06:45,608 Samo nekako se je zgodilo, v redu? 152 00:06:45,652 --> 00:06:48,391 Hotela sva ti povedati. Mi samo molčal, ker... 153 00:06:48,434 --> 00:06:51,260 Poročena je. Ker nas skrbi 154 00:06:51,304 --> 00:06:52,695 da Emily tega ne bo dobro sprejela. 155 00:06:52,739 --> 00:06:54,826 Stara je 13 let, to je lahko ... 156 00:06:54,869 --> 00:06:56,652 zmedeno. Z Victorjem sva ločena, 157 00:06:56,695 --> 00:06:58,826 ločujeva se. 158 00:06:58,869 --> 00:07:02,130 Ti si na vrsti. Kaj za vraga delaš v naši sobi? 159 00:07:02,173 --> 00:07:04,478 No, dobili smo mrtev marinec. 160 00:07:04,521 --> 00:07:06,695 Njegov mobilni telefon je dobil klic iz te sobe 161 00:07:06,739 --> 00:07:09,043 tik pred njegovim umorom.FORNELL: To je nemogoče. 162 00:07:09,086 --> 00:07:10,956 Bili smo v tem soba od sinoči, 163 00:07:11,000 --> 00:07:12,652 in nisem uporabljal telefon. 164 00:07:12,695 --> 00:07:14,652 Oh, ampak dobivam občutek, ki ga ima. 165 00:07:16,956 --> 00:07:18,043 Diane...? 166 00:07:18,086 --> 00:07:19,173 Hmm? 167 00:07:20,391 --> 00:07:21,652 Lahko govorim s teboj? 168 00:07:21,695 --> 00:07:23,000 Zasebno? 169 00:07:23,043 --> 00:07:25,000 Če bi radi bili ustreljeni. V redu, prav. 170 00:07:25,043 --> 00:07:26,086 Uporabil sem telefon. 171 00:07:26,130 --> 00:07:28,086 Ampak ne poklicati neki marinec. 172 00:07:28,130 --> 00:07:30,043 Poskušal sem poklicati moj fant Eddie. 173 00:07:30,086 --> 00:07:32,565 Oh, to je smešno. Slišalo se je kot si rekel fant. 174 00:07:32,608 --> 00:07:35,043 No, zdaj že bivši fant. Klical sem, da prekinem. 175 00:07:35,086 --> 00:07:37,260 Ko sem bil v kopalni kadi? 176 00:07:37,304 --> 00:07:40,478 Imela si fanta ko sem bil v kopalni kadi? Vendar se ni nikoli oglasil. 177 00:07:40,521 --> 00:07:42,608 Torej, ne veš Vojak Ron Flegman? 178 00:07:42,652 --> 00:07:44,826 Verjetno je njena zaročenka. To je neverjetno. 179 00:07:44,869 --> 00:07:46,652 Ne, nikoli nisem slišal to ime v mojem življenju. 180 00:07:46,695 --> 00:07:47,782 [vzdihne] Ne, veš kaj? 181 00:07:47,826 --> 00:07:49,434 Moraš se umiriti. 182 00:07:49,478 --> 00:07:52,086 Pravkar si sam rekel; to se je pač zgodilo. 183 00:07:52,130 --> 00:07:54,217 Torej, ja, v redu, ujel si me. 184 00:07:54,260 --> 00:07:56,043 Hodil sem z nekom drugim. 185 00:07:56,086 --> 00:07:59,217 Ampak, veš, bilo je malo, nedolžno prekrivanje. 186 00:07:59,260 --> 00:08:01,086 haha! 187 00:08:01,130 --> 00:08:03,347 Kakšna ideja, zakaj bi naša žrtev 188 00:08:03,391 --> 00:08:04,739 imeti svojega fanta mobilni telefon? 189 00:08:04,782 --> 00:08:07,130 Bivši fant in ne. 190 00:08:07,173 --> 00:08:09,043 Ampak, veš, moram reči, 191 00:08:09,086 --> 00:08:11,043 Nisem tako presenečen da je Eddie zmešan 192 00:08:11,086 --> 00:08:12,130 z nekim mrtvim tipom, ker, um, 193 00:08:12,173 --> 00:08:14,260 Mislim, huh, bil je, bil je zabaven. 194 00:08:14,304 --> 00:08:16,521 Ne potrebujem podrobnosti. Ampak, ja, 195 00:08:16,565 --> 00:08:18,043 nekaj je bilo ni bilo prav. 196 00:08:18,086 --> 00:08:19,652 Še naprej sem ga lovil v teh lažih in... 197 00:08:19,695 --> 00:08:21,347 on nima kreditna zgodovina. 198 00:08:21,391 --> 00:08:23,434 Vsi imajo kreditno zgodovino. No, to je zame dovolj. 199 00:08:23,478 --> 00:08:26,043 Pojdimo ga aretirati. Oh, ne. Bomo najprej se pogovorite z njim. 200 00:08:26,086 --> 00:08:27,739 [vzdihne] Poznal sem te bi to rekli. 201 00:08:27,782 --> 00:08:28,956 McGEE: Kraj zločina je zaklenjen. 202 00:08:29,000 --> 00:08:31,043 Mislil sem, da pridem mimo in se... 203 00:08:31,086 --> 00:08:32,217 Vau. 204 00:08:32,260 --> 00:08:33,478 Živjo, Chucky. 205 00:08:33,521 --> 00:08:34,782 Kaj? 206 00:08:37,130 --> 00:08:40,130 Torej, agent Fornell je bil poročen Gibbsovi bivši ženi? 207 00:08:40,173 --> 00:08:41,086 ja 208 00:08:41,130 --> 00:08:42,739 In lastnik 209 00:08:42,782 --> 00:08:44,434 drugega mobilnega telefona z našega kraja zločina 210 00:08:44,478 --> 00:08:46,000 hodil z Gibbsovo bivšo ženo? 211 00:08:46,043 --> 00:08:47,652 ja Vau, vau. 212 00:08:47,695 --> 00:08:49,652 To je čisto naključje. 213 00:08:49,695 --> 00:08:51,652 vem Res je. 214 00:08:51,695 --> 00:08:53,130 McGEE: Veste, težko si je predstavljati 215 00:08:53,173 --> 00:08:55,739 ista ženska všeč Fornell in ta Eddie. 216 00:08:55,782 --> 00:08:59,739 Čeprav je bil Diane morda všeč ker on ni Fornell. 217 00:08:59,782 --> 00:09:02,130 Najboljši dopust psihoanaliza Duckyju. 218 00:09:06,217 --> 00:09:07,956 Če cenite dihanje. 219 00:09:08,000 --> 00:09:09,565 Škof, ti bi me lahko opozoril. 220 00:09:09,608 --> 00:09:11,869 Rekel si, da nisem to naj bi naredil. 221 00:09:11,913 --> 00:09:14,217 GIBBS: Tobias, hej. 222 00:09:14,260 --> 00:09:15,869 Kaj delaš tukaj? 223 00:09:15,913 --> 00:09:17,173 Samo pomislil sem nate morda potrebuje pomoč. 224 00:09:17,217 --> 00:09:18,652 Diane je res zaskrbljena, Samo hočem 225 00:09:18,695 --> 00:09:20,043 pomiri njene misli. 226 00:09:20,086 --> 00:09:21,565 Ja, uh-huh. 227 00:09:21,608 --> 00:09:22,869 Ustrelil si me v kabuzu. 228 00:09:22,913 --> 00:09:23,956 Dolžan si mi. 229 00:09:24,000 --> 00:09:25,130 McGee. 230 00:09:25,173 --> 00:09:26,130 pojdi 231 00:09:28,043 --> 00:09:29,130 Oh. 232 00:09:29,173 --> 00:09:30,043 v redu 233 00:09:33,043 --> 00:09:34,652 Uh, spoznaj Eddieja Macklina. 234 00:09:34,695 --> 00:09:36,652 Diane Sterling... fant. 235 00:09:36,695 --> 00:09:37,652 Bivšega fanta. 236 00:09:37,695 --> 00:09:38,956 Star je 31 let 237 00:09:39,000 --> 00:09:40,826 in dela v lokalni plezalni telovadnici. 238 00:09:42,086 --> 00:09:44,434 Ja, in...? 239 00:09:44,478 --> 00:09:46,173 In to je to, ničesar nismo mogli najti 240 00:09:46,217 --> 00:09:48,043 pred šestimi meseci. 241 00:09:48,086 --> 00:09:50,000 Brez parkirne karte, knjižnično izkaznico ali avtobusno karto. 242 00:09:50,043 --> 00:09:51,043 zanimivo 243 00:09:51,086 --> 00:09:53,000 Pojdiva ga vprašat o tem. 244 00:09:56,826 --> 00:09:57,869 [mrmra]: bog... 245 00:09:59,000 --> 00:10:00,391 ČLOVEK: Ja, poznal sem ga. 246 00:10:00,434 --> 00:10:03,608 Prišel je pred približno šestimi meseci, iščem službo. 247 00:10:03,652 --> 00:10:05,173 On uči naše Osnovni tečaj plezanja. 248 00:10:05,217 --> 00:10:06,782 FORNELL: Vau. 249 00:10:06,826 --> 00:10:10,130 Njegove prsi so večje kot Dianein. Veste, kje je? 250 00:10:10,173 --> 00:10:13,217 Ne. In on pravzaprav odpihnil zasebno lekcija danes zjutraj. 251 00:10:13,260 --> 00:10:15,869 Ampak mislim, da Eddie ni bil velik oboževalec študenta. 252 00:10:15,913 --> 00:10:17,130 Kaj pa ta tip? 253 00:10:17,173 --> 00:10:18,043 ga poznate? 254 00:10:19,782 --> 00:10:21,000 Ja, to je on. 255 00:10:21,043 --> 00:10:22,434 To je Eddiejevo študent. 256 00:10:22,478 --> 00:10:23,739 Joj, kaj se je zgodilo? 257 00:10:23,782 --> 00:10:26,043 Desetnik Flegman je bil ustreljen. 258 00:10:26,086 --> 00:10:27,521 Našli smo Eddieja mobilni telefon na njem. 259 00:10:27,565 --> 00:10:30,043 Radi bi pogovori se z njim o tem. 260 00:10:30,086 --> 00:10:31,130 Med drugim. 261 00:10:31,173 --> 00:10:33,043 Poznal sem Eddieja je bila težava. 262 00:10:33,086 --> 00:10:34,086 Samo nekaj narobe o njem. 263 00:10:34,130 --> 00:10:35,956 Veš kje ga lahko najdemo? 264 00:10:36,000 --> 00:10:37,782 ne vem... njegovo stanovanje? 265 00:10:37,826 --> 00:10:39,000 Uh, prazno je. 266 00:10:39,043 --> 00:10:41,043 Brez registracije avtomobila z DMV. 267 00:10:41,086 --> 00:10:42,826 To je čudno. Ima avto. 268 00:10:42,869 --> 00:10:44,869 Dobil sem podatke o njegovem prošnja za zaposlitev. 269 00:10:44,913 --> 00:10:47,347 Naj ga dobim. Hvala. 270 00:10:47,391 --> 00:10:51,304 GIBBS: Ja, osumljenčevo vozilo je Srebrni mestni avtomobil Lincoln '88. 271 00:10:51,347 --> 00:10:52,391 to je DC plošča. 272 00:10:52,434 --> 00:10:54,043 Bishop naj vodi BOLO. 273 00:10:54,086 --> 00:10:55,043 McGEE: Si prepričan? Ja. 274 00:10:55,086 --> 00:10:56,086 Na njej. 275 00:10:57,695 --> 00:10:58,782 Bi ugriznil? 276 00:10:58,826 --> 00:10:59,913 v redu sem. 277 00:10:59,956 --> 00:11:00,956 pivo? 278 00:11:01,000 --> 00:11:04,043 Dolg dan, Tobias. 279 00:11:04,086 --> 00:11:06,130 Kaj za vraga počnem, Gibbs? 280 00:11:10,260 --> 00:11:13,652 Počutim se, kot da bi me pogoltnili s pitonom, mi preseka pot ven 281 00:11:13,695 --> 00:11:16,086 in potem odlezel nazaj spet notri. 282 00:11:16,130 --> 00:11:18,739 Sliši se prav. Oh, daj no. 283 00:11:18,782 --> 00:11:20,086 Ali delamo napako? 284 00:11:20,130 --> 00:11:22,434 Odvisno, od česa? 285 00:11:22,478 --> 00:11:24,695 kaj iščeš 286 00:11:24,739 --> 00:11:26,304 Ne samo seks, če že na kaj ciljaš. 287 00:11:26,347 --> 00:11:28,000 Vau. Vau. Nehaj. Ampak ne dobiš motim se, ne, 288 00:11:28,043 --> 00:11:30,086 to je bolje kot ... Samo nehaj. 289 00:11:30,130 --> 00:11:32,086 Samo pravim, da obstaja tokrat nekaj drugačnega. 290 00:11:32,130 --> 00:11:34,086 Mogoče zato, ker sva bivša. 291 00:11:34,130 --> 00:11:37,043 Moral bi poskusiti. mislim... 292 00:11:37,086 --> 00:11:38,869 z drugim tvojih bivših žena, 293 00:11:38,913 --> 00:11:41,260 ne ta, ker ta je ... zasedena. 294 00:11:41,304 --> 00:11:43,565 Lahko grem zdaj domov? 295 00:11:43,608 --> 00:11:46,086 Ti si... ti si najslabši svetovalca, ki sem ga kdaj srečal! 296 00:11:46,130 --> 00:11:48,043 Ne opustite svoje dnevne službe. 297 00:11:48,086 --> 00:11:52,347 mislim... 298 00:11:52,391 --> 00:11:55,000 dokler si srečen, to je vse kar šteje. 299 00:11:55,043 --> 00:11:57,130 Srečen? 300 00:11:57,173 --> 00:11:58,956 Kaj ima to veze s čimerkoli? 301 00:11:59,000 --> 00:12:00,956 [telefon zvoni] 302 00:12:01,000 --> 00:12:02,260 To je moj sosed. 303 00:12:02,304 --> 00:12:03,956 Gleda Emily. 304 00:12:04,000 --> 00:12:05,652 Kaj je zdaj naredila? 305 00:12:05,695 --> 00:12:07,826 [ženska govori nerazločno po telefonu] 306 00:12:07,869 --> 00:12:09,130 Ne, jaz bom šel. 307 00:12:10,782 --> 00:12:12,391 Ni prišla domov spet za večerjo. 308 00:12:12,434 --> 00:12:13,956 Že tretjič ta teden. 309 00:12:14,000 --> 00:12:16,608 Moram iti prežit nakupovalno središče jo išče. 310 00:12:16,652 --> 00:12:18,652 hej 311 00:12:18,695 --> 00:12:20,130 Dežni pregled? 312 00:12:20,173 --> 00:12:22,347 Lahko počakam. 313 00:12:27,086 --> 00:12:29,869 [mačka joka] 314 00:12:29,913 --> 00:12:31,869 [zvenketje tipk] 315 00:12:31,913 --> 00:12:33,913 [vzdihne] 316 00:12:40,130 --> 00:12:42,086 Nikakor ne živim v peklu z enim od njih, 317 00:12:42,130 --> 00:12:43,782 če bosta spet skupaj. 318 00:12:43,826 --> 00:12:45,826 [utrujeno vzdihne] 319 00:12:52,913 --> 00:12:56,000 Lahko ostanem še eno noč pri vas doma, stric Gibbs? 320 00:12:56,043 --> 00:12:58,000 Lahko gledamo Afriška kraljica spet. 321 00:12:58,043 --> 00:12:59,782 Tvoji starši te želijo nazaj. 322 00:12:59,826 --> 00:13:01,608 Niso me hoteli sinoči nazaj. 323 00:13:01,652 --> 00:13:03,130 Imam 13 let - dovolili bi mi emigrirati na Jupiter 324 00:13:03,173 --> 00:13:04,521 če bi dobil prevoz. 325 00:13:04,565 --> 00:13:05,608 [smeh] 326 00:13:05,652 --> 00:13:07,478 jutro. vstopil sem Eddieja Macklina 327 00:13:07,521 --> 00:13:08,826 podatke o vozilu v bazo podatkov NCIC, 328 00:13:08,869 --> 00:13:11,173 skupaj z fizični opis. 329 00:13:11,217 --> 00:13:13,130 Potem sem poslal izvode vsem organom pregona. 330 00:13:13,173 --> 00:13:15,043 In potem sem se počutil kot... škof. 331 00:13:15,086 --> 00:13:16,695 Lahko preprosto rečete "BOLO je zunaj." 332 00:13:16,739 --> 00:13:18,217 uh... 333 00:13:18,260 --> 00:13:20,521 BOLO je zunaj. 334 00:13:20,565 --> 00:13:22,260 Pravzaprav mi je povedal super ti gre, 335 00:13:22,304 --> 00:13:24,260 vendar se moraš malo sprostiti. 336 00:13:24,304 --> 00:13:25,826 Ne morem reči, da se ne strinjam. 337 00:13:27,391 --> 00:13:29,260 DIANE: Emily, hvala. 338 00:13:29,304 --> 00:13:31,521 Imate kakšno idejo kakšne težave 339 00:13:31,565 --> 00:13:32,478 si za, gospodična? 340 00:13:32,521 --> 00:13:33,608 jaz?! 341 00:13:33,652 --> 00:13:34,652 Ti si ta kdo ti uničuje življenje. 342 00:13:34,695 --> 00:13:36,608 Oprostite? 343 00:13:36,652 --> 00:13:40,434 Uh, www.ti-in-oče-niš- skupaj.com? 344 00:13:40,478 --> 00:13:42,434 [zadiha] Ali pa si preveč obupan na tej točki skrbeti? 345 00:13:42,478 --> 00:13:45,000 Apple ne pade daleč z drevesa, kaj? 346 00:13:45,043 --> 00:13:46,956 Kako si drzneš govoriti meni tako.Ti in oče 347 00:13:47,000 --> 00:13:48,260 govoriti drug z drugim? 348 00:13:48,304 --> 00:13:49,913 Vse, kar počnete, je, da se borite. 349 00:13:49,956 --> 00:13:51,695 Ne borimo se. 350 00:13:51,739 --> 00:13:53,478 Samo zelo smo glasni! 351 00:13:53,521 --> 00:13:55,130 Najbolje, da jih nosijo drug drugega ven, preden pridem 352 00:13:55,173 --> 00:13:57,521 vanj. EMILY: prav. In ti! 353 00:13:57,565 --> 00:13:58,478 Kako si mi lahko to naredil? 354 00:13:58,521 --> 00:13:59,869 draga, 355 00:13:59,913 --> 00:14:02,478 nihče ti nič ne dela. 356 00:14:02,521 --> 00:14:03,869 Tvoja mati in jaz sem samo... 357 00:14:03,913 --> 00:14:05,130 Počakaj malo. 358 00:14:05,173 --> 00:14:07,434 Kako točno veš o... 359 00:14:07,478 --> 00:14:08,521 tvoja mama in jaz? 360 00:14:08,565 --> 00:14:10,000 vem vse. 361 00:14:10,043 --> 00:14:12,652 Postavil sem zapisovalnik pritiskov tipk na obeh vaših Facebook računih. 362 00:14:12,695 --> 00:14:14,173 Si kaj?! Potrebuješ nalog 363 00:14:14,217 --> 00:14:15,521 narediti to! 364 00:14:15,565 --> 00:14:16,260 Gibbs, Gibbs, Gibbs, 365 00:14:16,304 --> 00:14:18,347 Gibbs, Gibbs, Gibbs. 366 00:14:18,391 --> 00:14:20,086 Počil sem osumljenčev mobilni telefon. 367 00:14:20,130 --> 00:14:22,695 Obstajajo polni čolni sočnih besedil tam 368 00:14:22,739 --> 00:14:25,782 od njega do Fornellove bivše žene. 369 00:14:25,826 --> 00:14:27,869 Mislim, te stvari so bolj čudne kot Petdeset odtenkov sive. 370 00:14:27,913 --> 00:14:31,043 Moraš pridi pogledat to... 371 00:14:33,304 --> 00:14:34,913 Fornell. 372 00:14:36,217 --> 00:14:37,347 Bivša žena. 373 00:14:37,391 --> 00:14:38,913 hči. 374 00:14:40,086 --> 00:14:41,347 [šibak, zaskrbljen smeh] 375 00:14:41,391 --> 00:14:42,391 Ups. 376 00:14:43,826 --> 00:14:45,347 Vrni se sem ali pa bom razbil 377 00:14:45,391 --> 00:14:48,782 vsak računalnik v tem laboratoriju! Ne dotikaj se mojih otrok! 378 00:14:48,826 --> 00:14:51,000 [vzdihne] 379 00:14:51,043 --> 00:14:53,739 Ali lahko zaprosim za azil? 380 00:14:57,304 --> 00:14:59,521 [smeh] Abbs, upam, da ti rekel Gibbsu, naj pride sam 381 00:14:59,565 --> 00:15:02,000 ker bi Fornellova glava eksplodiral, če bi videl ta besedila. 382 00:15:02,043 --> 00:15:04,173 Raje vzemi krpo. Tony! Če cenite tvoje življenje, 383 00:15:04,217 --> 00:15:05,304 boste izklopili ta računalnik takoj! 384 00:15:05,347 --> 00:15:07,217 Dotakni se tega procesorja in dotaknil se bom tebe. 385 00:15:07,260 --> 00:15:08,304 Ne slišim te. 386 00:15:08,347 --> 00:15:09,826 imam sinus okužba. 387 00:15:09,869 --> 00:15:11,869 Moram iti po svoj neti pot. 388 00:15:11,913 --> 00:15:14,347 Ne, ne. Oh... [godrnja] 389 00:15:16,521 --> 00:15:17,434 Hej, kaj se je zgodilo? 390 00:15:17,478 --> 00:15:20,434 Pripravljena sem za kakršne koli nepredvidene dogodke. 391 00:15:20,478 --> 00:15:22,130 Ti se vmešavaš v preiskavi, ki še poteka. 392 00:15:22,173 --> 00:15:23,043 Obrni to računalnik nazaj. 393 00:15:23,086 --> 00:15:24,391 DIANE: V redu, Tobias, 394 00:15:24,434 --> 00:15:26,043 Poslal sem večino teh besedil pred tabo in jaz 395 00:15:26,086 --> 00:15:27,130 bili spet skupaj, 396 00:15:27,173 --> 00:15:29,217 torej... so nedopustni. 397 00:15:29,260 --> 00:15:30,608 v redu Samo pokaži mi besedila 398 00:15:30,652 --> 00:15:33,913 ki ga je poslala Mata Hari ko smo začeli igro. 399 00:15:33,956 --> 00:15:36,652 Poglejmo, kako nedolžno je to nedolžno prekrivanje je res bilo. 400 00:15:36,695 --> 00:15:38,739 Še vsi živi? Da, samo ranjeni. 401 00:15:38,782 --> 00:15:41,217 Z izdajo. Kje je Emily? 402 00:15:41,260 --> 00:15:43,130 Konferenčna soba s škofom. In je v redu. 403 00:15:43,173 --> 00:15:45,260 Imate še kaj Dianina besedila? 404 00:15:45,304 --> 00:15:46,565 ja 405 00:15:46,608 --> 00:15:49,217 Osumljenec je poslal nekaj lastnih besedil. 406 00:15:49,260 --> 00:15:51,695 Omenil je varnost depozitni predal v lokalni banki. 407 00:15:51,739 --> 00:15:53,478 Komu jih je poslal? Zažganemu telefonu 408 00:15:53,521 --> 00:15:54,565 s številko črnega trga. 409 00:15:54,608 --> 00:15:56,826 Torej nekaj je zagotovo na poti tukaj. 410 00:15:56,869 --> 00:15:58,478 Veš ime banke? 411 00:15:58,521 --> 00:16:00,608 Pojdimo preverit. 412 00:16:00,652 --> 00:16:01,608 Vau. Počasi. 413 00:16:01,652 --> 00:16:03,086 Želim, da Diane pride zraven 414 00:16:03,130 --> 00:16:05,304 tako da lahko I.D. njenega bivšega fanta z varnostnih trakov. 415 00:16:05,347 --> 00:16:06,956 Torej? Torej nisem 416 00:16:07,000 --> 00:16:08,739 prinaša oba. 417 00:16:14,478 --> 00:16:17,434 Ključavničarstvo je skoraj končano s sefom. 418 00:16:17,478 --> 00:16:19,826 Naj grem preverit na varnostnem posnetku. 419 00:16:19,869 --> 00:16:21,478 Bi radi nekaj piti? 420 00:16:21,521 --> 00:16:22,652 Ne, v redu sem. 421 00:16:22,695 --> 00:16:24,478 Vzel bom vodo. Ena slamica, 422 00:16:24,521 --> 00:16:26,913 dva kosa ledu, tri rezine limone. 423 00:16:41,565 --> 00:16:43,521 Jethro, kaj za vraga delam? 424 00:16:43,565 --> 00:16:46,347 Počutim se, kot da sem vozil v jarek, odvlekel moj avto 425 00:16:46,391 --> 00:16:48,608 in potem vozil takoj nazaj noter. 426 00:16:48,652 --> 00:16:51,043 Oh, bog, prosim ne prisili me, da naredim to. 427 00:16:51,086 --> 00:16:52,739 Vse to je tvoja krivda. 428 00:16:52,782 --> 00:16:55,304 Kaj? Če ne bi ustrelil Tobiasa v rit, 429 00:16:55,347 --> 00:16:57,086 Ne bi imel da ga ozdravi. 430 00:16:57,130 --> 00:17:00,347 Bil je tako ranljiv. 431 00:17:00,391 --> 00:17:03,565 Veste, njegov ponos bil tako ranjen in... 432 00:17:03,608 --> 00:17:06,391 Potem sem neke noči mu pomagam pri kopanju ... Vau. 433 00:17:06,434 --> 00:17:08,000 Vau. Stop. 434 00:17:08,043 --> 00:17:10,478 Stop. kaj je narobe 435 00:17:10,521 --> 00:17:11,782 z vama? Samo vedeti moram 436 00:17:11,826 --> 00:17:14,086 če mislite delamo napako. 437 00:17:14,130 --> 00:17:17,347 Odvisno je. uh... 438 00:17:19,043 --> 00:17:21,434 Kaj... iščeš? 439 00:17:21,478 --> 00:17:23,782 samo želim... 440 00:17:23,826 --> 00:17:26,391 zbuditi se ob nekom, ki ga ljubim. 441 00:17:26,434 --> 00:17:29,217 [vrata se odprejo] Tukaj je g. Macklin sef 442 00:17:29,260 --> 00:17:31,478 in varnostni posnetek. 443 00:17:34,565 --> 00:17:37,565 Hvala. 444 00:17:40,478 --> 00:17:42,434 Škatlo je najel pred mesecem dni. 445 00:17:42,478 --> 00:17:44,826 Bilo je veliko dejavnosti od takrat. 446 00:17:44,869 --> 00:17:46,652 Definiraj "veliko." Bil je tukaj 447 00:17:46,695 --> 00:17:48,695 več kot desetkrat samo v zadnjih treh tednih. 448 00:17:48,739 --> 00:17:50,608 no, 449 00:17:50,652 --> 00:17:53,826 ki hrani pisalne potrebščine v sefu? 450 00:17:53,869 --> 00:17:57,043 Morda je odstranil pomembno vsebine ob njegovem zadnjem obisku. 451 00:17:57,086 --> 00:17:59,347 Poglejmo njegov zadnji obisk. 452 00:18:05,739 --> 00:18:07,260 Oh, tole je Eddie. 453 00:18:09,304 --> 00:18:12,043 Ne pojavi se nositi karkoli. 454 00:18:12,086 --> 00:18:12,869 Kdo za vraga je ona? 455 00:18:12,913 --> 00:18:14,782 Izgleda kot dekle. 456 00:18:14,826 --> 00:18:15,869 dekle? 457 00:18:17,043 --> 00:18:18,086 Medtem ko sva hodila? 458 00:18:18,130 --> 00:18:19,086 Ta dvojni čas 459 00:18:19,130 --> 00:18:20,391 kučin sin...Hej. Diane. 460 00:18:20,434 --> 00:18:22,347 Medtem ko si bil zmenek z Eddiejem, 461 00:18:22,391 --> 00:18:23,695 ti in Fornell sta bila... 462 00:18:24,652 --> 00:18:26,826 Oh... pozabi. 463 00:18:26,869 --> 00:18:28,217 Ali je imela se tudi prijaviti? 464 00:18:28,260 --> 00:18:30,043 Ne, samo lastnik škatle. 465 00:18:30,086 --> 00:18:31,043 No, imeli ga bomo da jo najdem. 466 00:18:31,086 --> 00:18:32,521 Bomo. Sprostite se. 467 00:18:32,565 --> 00:18:34,652 Ona je naša edina pot do Eddieja. 468 00:18:34,695 --> 00:18:36,565 DUCKY: Fragment krogle 469 00:18:36,608 --> 00:18:40,695 poskakovala okoli acetabuluma, poletel do grebena ilijake... 470 00:18:40,739 --> 00:18:42,478 Pred izstopom tik pod trtica. povem ti, 471 00:18:42,521 --> 00:18:43,869 Doktor, neverjetno je. 472 00:18:43,913 --> 00:18:46,304 Naj ugibam. JFK Magic Bullet Theory? 473 00:18:46,347 --> 00:18:49,347 Oh, pravzaprav je ... Heinie agenta Fornella. 474 00:18:49,391 --> 00:18:50,565 Oh. [smeh] 475 00:18:50,608 --> 00:18:52,173 Uh, oprosti. uh... 476 00:18:52,217 --> 00:18:53,869 čemu dolgujemo užitek? 477 00:18:53,913 --> 00:18:57,478 ooh Uh, veselje, ne. Ampak, uh, 478 00:18:57,521 --> 00:18:59,434 Moram biti boljši seznaniti se z... 479 00:18:59,478 --> 00:19:02,695 dejanski mrtvi ljudje. 480 00:19:02,739 --> 00:19:04,956 Ki so mrtvi. 481 00:19:05,000 --> 00:19:06,869 Mislil sem, da boš morda mi lahko pomagaš. 482 00:19:06,913 --> 00:19:08,869 Prišli ste na pravo mesto. [smeh] 483 00:19:08,913 --> 00:19:12,304 Še enkrat pozdravi desetniku Ronu Flegmanu. 484 00:19:12,347 --> 00:19:14,347 [izdihne] 485 00:19:19,913 --> 00:19:21,304 zdravo 486 00:19:21,347 --> 00:19:25,478 Potrdili smo, da streli so bili vzrok smrti, 487 00:19:25,521 --> 00:19:28,869 ampak to je res šele začetek. 488 00:19:28,913 --> 00:19:30,521 na primer ta, uh... 489 00:19:30,565 --> 00:19:32,869 Postmortalna lividnost na telesu nakazuje, da žrtev 490 00:19:32,913 --> 00:19:34,739 po umoru ni bil premaknjen. 491 00:19:34,782 --> 00:19:36,739 To-to je... to je pravilno. 492 00:19:36,782 --> 00:19:38,913 Uh, vendar 493 00:19:38,956 --> 00:19:40,869 modrica na sprednji strani njegovega teleta tam, 494 00:19:40,913 --> 00:19:42,130 nakazuje, da ... 495 00:19:42,173 --> 00:19:43,391 Bil je sladkorni bolnik. 496 00:19:43,434 --> 00:19:46,000 Lipoidna nekrobioza, Mislim, da se imenuje. 497 00:19:47,260 --> 00:19:49,913 To je tudi pravilno. 498 00:19:49,956 --> 00:19:52,521 Vzel sem si svobodo branja Priročnik za obdukcijsko prakso 499 00:19:52,565 --> 00:19:54,434 ta vikend. [smeh] 500 00:19:54,478 --> 00:19:56,217 Vso stvar? [smeh] 501 00:19:56,260 --> 00:19:57,956 Več kot 600 strani je. 502 00:19:58,000 --> 00:19:59,478 Pravzaprav je bilo 596. 503 00:19:59,521 --> 00:20:01,434 Bilo je res kul. [smeh] 504 00:20:01,478 --> 00:20:03,826 TONY: ♪ Vesel prvi uradnik skupna dolžnost ♪ 505 00:20:03,869 --> 00:20:06,608 ♪ BOLO zate. 506 00:20:06,652 --> 00:20:08,869 [smeh] To je zelo poseben trenutek. 507 00:20:08,913 --> 00:20:10,434 Upihni svečo. Zaželi si nekaj. 508 00:20:10,478 --> 00:20:12,869 Moj BOLO o Eddieju Macklinu prišel noter? 509 00:20:12,913 --> 00:20:14,217 Vaša želja se je uresničila. 510 00:20:14,260 --> 00:20:16,434 Ah. Letališka policija je našla njegov avto na dolgi rok 511 00:20:16,478 --> 00:20:17,652 parkirišče. 512 00:20:17,695 --> 00:20:19,478 Rock on. Pojdimo ponj. 513 00:20:19,521 --> 00:20:21,043 Mm. Mi smo. 514 00:20:21,086 --> 00:20:22,043 nisi. 515 00:20:22,086 --> 00:20:23,521 imaš majhen sestanek 516 00:20:23,565 --> 00:20:25,086 s poligrafsko osebo. 517 00:20:25,130 --> 00:20:26,478 [vzdihne] Že? 518 00:20:26,521 --> 00:20:28,043 Ne skrbi. Zabavno bo. 519 00:20:28,086 --> 00:20:29,521 Poligrafi... 520 00:20:29,565 --> 00:20:32,000 Kdo ne mara govoriti o sebi? 521 00:20:33,043 --> 00:20:35,347 [vzdihne] 522 00:20:36,391 --> 00:20:37,521 [odčisti grlo] 523 00:20:37,565 --> 00:20:39,130 Odložil sem Emily v šoli. 524 00:20:39,173 --> 00:20:42,608 Slišal sem, da si našel Dianein nekdanji fant-igračka. 525 00:20:42,652 --> 00:20:45,086 Ja, dolgoročno ga je pustil parkiranje na letališču. 526 00:20:45,130 --> 00:20:47,652 Kakšen kup krame. 527 00:20:47,695 --> 00:20:49,956 Ali te ženske ni sram? 528 00:20:50,000 --> 00:20:51,739 Lahko verjamete je pol mlajši od nje? 529 00:20:51,782 --> 00:20:54,391 Mislim, da nisi bil žrebec dovolj, Chuckie. 530 00:20:54,434 --> 00:20:56,347 Agent Fornell, Prisežem, nikoli nismo ... 531 00:20:56,391 --> 00:20:58,565 ja Diane mi je povedala ista stvar in verjel sem ji, 532 00:20:58,608 --> 00:21:01,565 kljub trenutnim okoliščinam vržejo malo hladne vode 533 00:21:01,608 --> 00:21:03,173 na njeno verodostojnost. 534 00:21:03,217 --> 00:21:04,739 Tečeš po letih z letališča? 535 00:21:04,782 --> 00:21:07,217 ja Ne obstaja Eddie Macklin na seznamu. 536 00:21:07,260 --> 00:21:09,565 Zakaj je bil torej tam parkiran? 537 00:21:09,608 --> 00:21:11,565 To ni polovica tega. 538 00:21:11,608 --> 00:21:16,043 Ne samo, da smo našli klovnov nos v prtljažniku 539 00:21:16,086 --> 00:21:17,608 našli pa smo tudi kri na ... 540 00:21:17,652 --> 00:21:20,000 Abby. Morali bi počakati da se Gibbs vrne. 541 00:21:20,043 --> 00:21:21,652 Oh, prav. Brez veze. 542 00:21:21,695 --> 00:21:23,043 Ste našli kri v avtu? 543 00:21:23,086 --> 00:21:25,608 Majhni sledovi tega povsod. 544 00:21:25,652 --> 00:21:27,608 Mislimo, da je nekdo poskusil da ga očistim. 545 00:21:27,652 --> 00:21:29,739 Ampak sem še zmogla za odkrivanje beljakovin v krvi 546 00:21:29,782 --> 00:21:32,130 vsaj od štiri ločene žrtve. 547 00:21:32,173 --> 00:21:33,956 Kaj... Praviš da Dianein bivši 548 00:21:34,000 --> 00:21:36,739 je bil nekakšen serijski morilec? 549 00:21:38,304 --> 00:21:39,608 [smeh] 550 00:21:39,652 --> 00:21:41,130 to je... 551 00:21:49,739 --> 00:21:50,826 TONY: Intervjujeva sva vsi ulični umetniki 552 00:21:50,869 --> 00:21:51,913 licenco na tem območju 553 00:21:51,956 --> 00:21:53,695 kjer je desetnik Flegman je bil ubit. 554 00:21:53,739 --> 00:21:55,000 Vsi so imeli alibije. 555 00:21:55,043 --> 00:21:56,521 In zelo veliki čevlji. 556 00:21:56,565 --> 00:21:58,652 trenutno, to pušča 557 00:21:58,695 --> 00:22:00,652 en preostali osumljenec Diane Sterling 558 00:22:00,695 --> 00:22:02,739 bivši ljubimec in lastnik 559 00:22:02,782 --> 00:22:04,869 Lincolna z več madeži krvi v njem. 560 00:22:04,913 --> 00:22:07,086 [zvoni telefon] 561 00:22:08,826 --> 00:22:11,086 Kaj, Diane? 562 00:22:11,130 --> 00:22:12,695 DIANE: No, ste ga že našli? 563 00:22:12,739 --> 00:22:14,521 Ne, nismo ga še našel. 564 00:22:14,565 --> 00:22:16,652 To je enak odgovor kot zadnji štirikrat, ko ste poklicali. 565 00:22:16,695 --> 00:22:19,608 [telefon piska izklopljen] 566 00:22:19,652 --> 00:22:21,260 Našli smo posredne dokaze 567 00:22:21,304 --> 00:22:23,304 v tem avtu, ki ga povezuje do Flegmanovega umora, 568 00:22:23,347 --> 00:22:26,304 vendar ni navedbe njegovega trenutnega bivališča [zvonjenje telefona] 569 00:22:28,478 --> 00:22:30,478 Kaj, Tobias? Ali nisi z Diane? 570 00:22:30,521 --> 00:22:31,869 Ali kaj zadržuješ? 571 00:22:31,913 --> 00:22:33,695 Ne, ne držim karkoli nazaj. 572 00:22:33,739 --> 00:22:35,478 ti bom povedal ko imam nekaj. 573 00:22:35,521 --> 00:22:37,043 [po telefonu]: V redu. 574 00:22:37,086 --> 00:22:39,391 Oh, ne morem verjeti, da sem bil tako me skrbi tisti poligraf. 575 00:22:39,434 --> 00:22:41,000 Mislim, pri NSA, vse te vprašajo. 576 00:22:41,043 --> 00:22:44,347 Tako kot v vsem. 577 00:22:44,391 --> 00:22:45,782 Presenečen sem nad vami fantje nimajo, 578 00:22:45,826 --> 00:22:48,695 več osebja težave s tem, kako... 579 00:22:49,652 --> 00:22:51,565 Nekaj prekinjam. 580 00:22:51,608 --> 00:22:53,956 [telefon zvoni] Ali želiš, da odidem? 581 00:22:54,000 --> 00:22:56,478 [zvonjenje se nadaljuje] 582 00:22:58,347 --> 00:22:59,521 [zvonjenje se upočasni in ustavi] 583 00:22:59,565 --> 00:23:01,565 Ne. Želim, da delaš. 584 00:23:05,913 --> 00:23:08,173 To pomeni, da mu povemo kar vemo. 585 00:23:08,217 --> 00:23:10,608 Oh. Zaenkrat brez sreče z uporabo prepoznavanja obraza 586 00:23:10,652 --> 00:23:11,869 za sledenje našim skrivnostna ženska. 587 00:23:11,913 --> 00:23:13,478 Še vedno delam na tem. 588 00:23:13,521 --> 00:23:14,956 In Abby ni dobil kakšne zadetke 589 00:23:15,000 --> 00:23:17,130 na vzorcih krvi smo našli v Eddiejevem avtu. 590 00:23:17,173 --> 00:23:18,608 Skupaj pet posameznikov. 591 00:23:18,652 --> 00:23:20,260 V redu, razširi BOLO. 592 00:23:20,304 --> 00:23:21,521 Hočem fotografijo tega tipa 593 00:23:21,565 --> 00:23:24,521 na vsaki železniški postaji, na vsaki avtobusni postaji. 594 00:23:24,565 --> 00:23:26,260 To je slaba ideja. 595 00:23:26,304 --> 00:23:27,652 [mrmra]: Uh-oh... 596 00:23:29,478 --> 00:23:32,608 mislim... Mogoče imam boljšo idejo. 597 00:23:32,652 --> 00:23:34,565 Glej, Eddie je vračati se. 598 00:23:34,608 --> 00:23:36,695 Če bi zapustil svoj avto, obstajajo lažja mesta 599 00:23:36,739 --> 00:23:38,608 opustiti kot na letališču. 600 00:23:39,695 --> 00:23:41,608 Morali bi ga dati nazaj in pazi, 601 00:23:41,652 --> 00:23:42,956 in ko pride da ga poberem... 602 00:23:43,000 --> 00:23:44,478 Zgrabimo ga. 603 00:23:44,521 --> 00:23:47,043 Nikakor ne. 604 00:23:47,086 --> 00:23:49,521 Sledimo mu, poglej kaj počne, 605 00:23:49,565 --> 00:23:52,478 kam gre, potem ga zgrabimo. 606 00:23:56,565 --> 00:23:58,652 Deluje zame. 607 00:23:58,695 --> 00:24:00,130 Dobil sem prvo izmeno. 608 00:24:00,173 --> 00:24:01,956 Nikomur ne povej, kje sem. 609 00:24:16,173 --> 00:24:18,173 [pasji lajež] 610 00:24:19,608 --> 00:24:21,478 [odpiranje vrat] 611 00:24:21,521 --> 00:24:23,608 [koraki] 612 00:24:25,434 --> 00:24:27,608 [škripajoče talne deske] 613 00:24:32,173 --> 00:24:33,869 [puški petelini] 614 00:24:33,913 --> 00:24:36,043 [koraki se približujejo] 615 00:24:39,130 --> 00:24:40,652 hej [kriči] Oh! 616 00:24:40,695 --> 00:24:44,043 Zakaj vedno iti po pištolo? 617 00:24:44,086 --> 00:24:46,565 Kaj delaš tukaj? [vzdihne] 618 00:24:46,608 --> 00:24:48,608 No, ne skrbi, Ne bom ostal. 619 00:24:48,652 --> 00:24:50,913 vem To ni bilo vprašanje. 620 00:24:50,956 --> 00:24:54,521 S Tobiasom sva imela družino načrtovana večerja z Emily, 621 00:24:54,565 --> 00:24:56,521 in pustila nam je sporočilo, pravi, da ima druge načrte, 622 00:24:56,565 --> 00:24:58,260 pa sem mislil, da mogoče vrnila bi se sem. 623 00:24:58,304 --> 00:25:00,913 Poskusi v nakupovalnem središču. 624 00:25:00,956 --> 00:25:03,608 Ja, tam je Takoj grem, hvala. 625 00:25:03,652 --> 00:25:05,608 ti bom sporočil. 626 00:25:05,652 --> 00:25:08,521 Upam, da ti in tvoja pištola zabavajte se skupaj. 627 00:25:09,478 --> 00:25:11,521 [mačje jokanje] 628 00:25:11,565 --> 00:25:13,608 [vzdihne] 629 00:25:14,695 --> 00:25:16,521 [živo melodijo zvonjenja] 630 00:25:16,565 --> 00:25:18,565 [mačka mijavka predvajanje zvočnih učinkov] 631 00:25:20,521 --> 00:25:22,521 [vrata omare se škripajoče odprejo] 632 00:25:22,565 --> 00:25:25,652 Ne morem verjeti, da me je pogrešala. 633 00:25:25,695 --> 00:25:28,521 Kdo ne pregleda omare ko pospravljajo hišo? 634 00:25:28,565 --> 00:25:30,565 Kdo se ne obrača z mobilnega telefona 635 00:25:30,608 --> 00:25:31,913 ko se skrivajo v omari? 636 00:25:31,956 --> 00:25:33,391 Ni bil moj mobilni telefon. 637 00:25:33,434 --> 00:25:35,695 Pozabil sem, da sem nastavil svoj Happy Cat Opozorilo o prijatelju 638 00:25:35,739 --> 00:25:37,434 da mi sporočiš ko je Columbomaraton 639 00:25:37,478 --> 00:25:38,695 začel nocoj. 640 00:25:38,739 --> 00:25:40,304 Povedati moram svoji mami. Zaskrbljena je. 641 00:25:40,347 --> 00:25:43,043 vem vem Daj mi samo dve minuti. 642 00:25:43,086 --> 00:25:45,000 Potrebujem vašo pomoč. 643 00:25:53,043 --> 00:25:55,695 V redu, kaj potrebuješ? 644 00:25:55,739 --> 00:25:59,608 Želim, da mi pomagaš prepričati moji starši naj se razidejo. 645 00:25:59,652 --> 00:26:02,043 Poslušajo te. 646 00:26:02,086 --> 00:26:03,826 In veš, da niso prav drug za drugega. 647 00:26:03,869 --> 00:26:05,304 Videli ste jih, kako se borijo. 648 00:26:05,347 --> 00:26:06,782 Se veliko kregajo? 649 00:26:06,826 --> 00:26:08,652 V javnosti, ja. 650 00:26:08,695 --> 00:26:10,782 Kot da imajo fetiš za to. 651 00:26:10,826 --> 00:26:14,217 Ampak ... ko je samo mi trije, 652 00:26:14,260 --> 00:26:16,608 menda ni tako hudo. 653 00:26:16,652 --> 00:26:19,043 Ampak to veš se bo slabo končalo. 654 00:26:19,086 --> 00:26:22,304 No ja, mogoče bi bilo. 655 00:26:22,347 --> 00:26:25,913 Potem jih moram gledati znova razbiti. 656 00:26:25,956 --> 00:26:27,695 Oh, jaz... zmeden sem. 657 00:26:27,739 --> 00:26:29,565 Ti-ti-ni jih želiš skupaj? 658 00:26:29,608 --> 00:26:33,521 Ali pa se tega bojiš se bosta spet razšla? 659 00:26:33,565 --> 00:26:34,956 Zakaj bi bil se tega bojiš? 660 00:26:35,000 --> 00:26:36,434 To je tisto, kar hočem! 661 00:26:36,478 --> 00:26:38,260 uh... Počakaj. 662 00:26:38,304 --> 00:26:39,521 Zdaj sem zmeden. 663 00:26:39,565 --> 00:26:41,652 Zanič si v tem! 664 00:26:41,695 --> 00:26:43,043 [zvoni telefon] 665 00:26:43,086 --> 00:26:44,652 [smeh] 666 00:26:46,217 --> 00:26:48,000 Ja, Gibbs je. 667 00:26:48,043 --> 00:26:49,608 TONY: Bishop in jaz sva na letališču. 668 00:26:49,652 --> 00:26:50,913 Eddie se je vrnil. Pobral je svoj avto. 669 00:26:50,956 --> 00:26:52,347 Zdaj mu sledimo. 670 00:26:52,391 --> 00:26:54,260 Ja, ostani pri tem. Sporoči mi. 671 00:26:54,304 --> 00:26:55,478 Bo dovolj. 672 00:26:55,521 --> 00:26:57,565 Dve minuti sta minili, fant. 673 00:26:57,608 --> 00:26:59,565 Odpeljemo te domov. 674 00:27:02,913 --> 00:27:04,652 Daj mi sedeči rep. 675 00:27:04,695 --> 00:27:06,260 Eddie je vozil vso noč. 676 00:27:06,304 --> 00:27:07,652 Mislim, da je poskušal poglej če ima rep. 677 00:27:07,695 --> 00:27:09,173 Končno je prišel sem, parkiral svoj avto 678 00:27:09,217 --> 00:27:10,782 in izginil. 679 00:27:10,826 --> 00:27:12,391 McGEE: Fornell pokriva zadek. 680 00:27:12,434 --> 00:27:13,695 v redu DiNozzo, z mano si. 681 00:27:13,739 --> 00:27:16,608 McGee, škof, imaš izhod. 682 00:27:28,260 --> 00:27:30,173 Jasno nam je. 683 00:27:31,478 --> 00:27:33,869 Izgleda kot Hannibal Lecter mali hobi center. 684 00:27:36,739 --> 00:27:37,652 šef. 685 00:27:44,173 --> 00:27:45,086 To sem razumel. 686 00:27:46,478 --> 00:27:47,652 [sopihanje] 687 00:27:47,695 --> 00:27:50,304 [sopihanje] 688 00:27:50,347 --> 00:27:52,478 TONY: hej NCIS. 689 00:27:52,521 --> 00:27:55,260 Lezi na tla, daj roke na glavo! 690 00:27:57,000 --> 00:27:58,826 [godrnjanje] 691 00:28:00,086 --> 00:28:01,347 Kam misliš, da greš? 692 00:28:01,391 --> 00:28:02,826 [godrnjanje] 693 00:28:06,086 --> 00:28:07,260 Oh, daj no. 694 00:28:10,608 --> 00:28:12,086 [godrnja] 695 00:28:14,086 --> 00:28:15,695 [godrnja] 696 00:28:15,739 --> 00:28:18,782 Višji agent FBI Tobias Fornell. 697 00:28:18,826 --> 00:28:21,695 Mislim, da poznate mojo ženo. 698 00:28:21,739 --> 00:28:24,913 [vrata se odprejo] 699 00:28:24,956 --> 00:28:27,260 Me bo spet udaril? 700 00:28:27,304 --> 00:28:31,043 Ne. In... 701 00:28:31,086 --> 00:28:32,478 In opravičujem se za to. 702 00:28:32,521 --> 00:28:34,434 Samo res smo potrebovali govoriti s teboj. 703 00:28:34,478 --> 00:28:37,739 Ja, o čem? 704 00:28:44,521 --> 00:28:46,652 Ali ne boš vprašal kaj se je zgodilo 705 00:28:46,695 --> 00:28:48,478 Flegman je bil vaš študent. 706 00:28:48,521 --> 00:28:50,434 Kaj se je zgodilo? 707 00:28:50,478 --> 00:28:52,695 Spal si z mojo ženo! 708 00:28:54,739 --> 00:28:57,608 Kaj se je zgodilo ... je bilo to ... 709 00:28:57,652 --> 00:29:01,217 vaš študent je bil umorjen ... s svojim mobilnim telefonom na njem. 710 00:29:01,260 --> 00:29:02,695 In potem izginil si. 711 00:29:02,739 --> 00:29:04,043 GIBBS: Zakaj je tvoj avto 712 00:29:04,086 --> 00:29:05,913 s krvjo? 713 00:29:05,956 --> 00:29:08,347 In kaj je s to malo trgovino grozljivk, v katerih smo te našli? 714 00:29:08,391 --> 00:29:09,869 Oh, ta shranjevalna enota... to ni moje, brat. 715 00:29:09,913 --> 00:29:11,478 Oh, verjetno tudi to ni tvoje. 716 00:29:11,521 --> 00:29:14,130 Našli smo jih še 20 skrit v shranjevalni enoti. 717 00:29:14,173 --> 00:29:15,913 To je skoraj 100 tisočakov. 718 00:29:15,956 --> 00:29:17,695 To je veliko denarja za učitelja telovadbe. 719 00:29:17,739 --> 00:29:19,869 Moram od tod. 720 00:29:19,913 --> 00:29:23,000 zdaj. Če misli Pobegnil sem z njegovim denarjem ... 721 00:29:23,043 --> 00:29:24,521 kdo? 722 00:29:24,565 --> 00:29:26,521 [vzdihne] 723 00:29:26,565 --> 00:29:28,434 Niste me aretirali. 724 00:29:28,478 --> 00:29:31,478 Vse kar imaš je naključno. 725 00:29:31,521 --> 00:29:34,434 Torej nekateri ljudje so si porezali prste v mojem avtu. 726 00:29:34,478 --> 00:29:37,695 Imate trupla, razen tega poraženca 727 00:29:37,739 --> 00:29:40,826 ki je vzel napačen mobitel v telovadnici? 728 00:29:40,869 --> 00:29:42,304 Poznam svoje pravice, človek. 729 00:29:42,347 --> 00:29:44,652 Morate me aretirati ali me pusti. 730 00:29:44,695 --> 00:29:48,043 kaj je bo, fantje? 731 00:29:48,086 --> 00:29:49,826 Ja, to je tisto Tudi jaz sem mislil. 732 00:29:49,869 --> 00:29:51,565 Vau, počakaj. Hej! Hej! 733 00:29:56,565 --> 00:29:58,086 [posmehuje se] Kaj je to? 734 00:30:01,478 --> 00:30:04,565 Aretacija je. Naša forenzična tehnika 735 00:30:04,608 --> 00:30:06,434 izsledil kri v vašem avtu do nerešenega 736 00:30:06,478 --> 00:30:08,652 petkratni umor. 737 00:30:08,695 --> 00:30:11,869 Torej, sedite, ti hodeča kriza srednjih let! 738 00:30:11,913 --> 00:30:14,304 To je noro, stari! Nikogar nisem ubil! 739 00:30:14,347 --> 00:30:16,695 Ta kri je deset let! 740 00:30:16,739 --> 00:30:18,304 Avto je iz policijskega zasega! 741 00:30:18,347 --> 00:30:20,347 Kako ga torej voziš? 742 00:30:28,086 --> 00:30:30,130 Ker moje ime ni Eddie Macklin. 743 00:30:31,695 --> 00:30:33,521 To je posebni agent Edward McKenzie. 744 00:30:33,565 --> 00:30:35,173 Delam za tajno službo. 745 00:30:35,217 --> 00:30:39,695 In vidva bosta pihala visoko tajni šestmesečni op. 746 00:30:41,826 --> 00:30:43,652 Naš oddelek za finančni kriminal 747 00:30:43,695 --> 00:30:45,130 je delal primer pranja denarja 748 00:30:45,173 --> 00:30:46,913 za več kot leto. 749 00:30:46,956 --> 00:30:49,478 Izsledili smo enega od virov denarja v Tower Gym. 750 00:30:49,521 --> 00:30:50,913 Šel sem pod krinko. 751 00:30:50,956 --> 00:30:52,391 Ugotovil sem, da je prišel denar 752 00:30:52,434 --> 00:30:54,217 iz roparske tolpe bank upravlja lastnik, 753 00:30:54,260 --> 00:30:56,913 Elijah Banner, in njegovo dekle. 754 00:30:56,956 --> 00:30:58,739 Tu je najina skrivnost ženska iz banke. 755 00:30:58,782 --> 00:31:00,826 Elijah mi je rekel, naj najamem tamkajšnji sef 756 00:31:00,869 --> 00:31:02,086 da bi lahko ona in jaz primer mesto. 757 00:31:02,130 --> 00:31:03,478 Oh, si bil? tudi njo? 758 00:31:03,521 --> 00:31:04,826 Oprostite, fantje. 759 00:31:04,869 --> 00:31:07,043 Šef, ona je kot mačka. Ko je izvedela ... 760 00:31:07,086 --> 00:31:08,478 Pozdravljena Diane. 761 00:31:08,521 --> 00:31:10,565 Oh, slišala sem, da sva se razšla. 762 00:31:10,608 --> 00:31:11,913 Oprosti za to. 763 00:31:11,956 --> 00:31:13,695 Oh, in sem agent tajne službe. 764 00:31:13,739 --> 00:31:15,826 sem slišal. Kaj je z odnosom? 765 00:31:15,869 --> 00:31:17,478 ne vem Mogoče si spal... 766 00:31:17,521 --> 00:31:19,347 Hej....s svojim bivšim možem medtem ko sva hodila. 767 00:31:19,391 --> 00:31:20,565 hej 768 00:31:20,608 --> 00:31:22,521 Človek ima prav. 769 00:31:22,565 --> 00:31:23,521 [posmehuje se]: Oh... 770 00:31:23,565 --> 00:31:25,217 Sta zdaj prijatelja? 771 00:31:25,260 --> 00:31:28,086 ja Razmišljali smo ustanovitve kluba. 772 00:31:28,130 --> 00:31:30,217 [smeh] Ja? 773 00:31:30,260 --> 00:31:32,043 Pazite se, fantje. 774 00:31:32,086 --> 00:31:35,173 Nekaj vem o vsakem izmed vas 775 00:31:35,217 --> 00:31:37,304 ki si jih ne želiš še kdo ve. 776 00:31:38,521 --> 00:31:41,000 In dobil sem Twitter račun. 777 00:31:41,043 --> 00:31:42,565 Moramo dobiti nazaj na delo. 778 00:31:42,608 --> 00:31:43,782 uh... 779 00:31:43,826 --> 00:31:45,565 Hej, izpusti me! 780 00:31:45,608 --> 00:31:46,826 TONY: Daj no! Ti vzemi svojega roke stran od mene 781 00:31:46,869 --> 00:31:48,173 prav zdaj! Oprosti. 782 00:31:48,217 --> 00:31:50,086 [Gibbs se smeje] 783 00:31:50,130 --> 00:31:52,608 No ... [smeh] 784 00:31:52,652 --> 00:31:55,608 Torej, kako je bilo desetniku Flegmanu vključeni? 785 00:31:55,652 --> 00:31:57,217 Flegman je vozil avto za pobeg, 786 00:31:57,260 --> 00:31:59,260 a Elija je mislil posnemal se je. 787 00:31:59,304 --> 00:32:01,565 Izgleda kot Elijah končno naredil nekaj glede tega. 788 00:32:01,608 --> 00:32:02,826 Zakaj nisi vzel ta tip navzdol? 789 00:32:02,869 --> 00:32:04,086 On ohranja svoje roke preveč čiste. 790 00:32:04,130 --> 00:32:05,608 Moramo ujeti njega pri dejanju. 791 00:32:05,652 --> 00:32:07,391 Ko si me dvignil, 792 00:32:07,434 --> 00:32:08,869 Zbiral sem opremo za njegov naslednji rop. 793 00:32:08,913 --> 00:32:11,043 Če pa Elija misli Odšel sem z njegovim denarjem, 794 00:32:11,086 --> 00:32:12,695 šest mesecev dela gre v vodo. 795 00:32:12,739 --> 00:32:14,478 Lahko ga dobimo za Flegmanov umor. 796 00:32:14,521 --> 00:32:16,608 Nikakor ni potegnil sprožilec. 797 00:32:16,652 --> 00:32:18,086 ugibam bilo je njegovo dekle. 798 00:32:18,130 --> 00:32:20,608 Ona je klovn. Samostojni delavci na otroških zabavah. 799 00:32:20,652 --> 00:32:22,826 Želimo dobiti tega tipa, denar moramo vrniti, 800 00:32:22,869 --> 00:32:24,913 in moram nazaj na ulici 801 00:32:24,956 --> 00:32:26,391 preden opazi, da me ni več. 802 00:32:26,434 --> 00:32:28,695 [zvoni telefon] 803 00:32:31,652 --> 00:32:33,913 Elijah je. 804 00:32:33,956 --> 00:32:36,173 Opažen je. 805 00:32:36,217 --> 00:32:37,173 Moram odgovoriti. 806 00:32:37,217 --> 00:32:39,652 Ja, daj na zvočnik. 807 00:32:39,695 --> 00:32:43,173 Yo, E, kaj je beseda, človek? 808 00:32:43,217 --> 00:32:45,217 Rezi bika, Vem, da so te uščipnili. 809 00:32:45,260 --> 00:32:48,260 Poveži agenta Fornella. 810 00:32:53,826 --> 00:32:55,478 Agent Fornell. 811 00:32:55,521 --> 00:32:58,652 Imaš nekaj mojega. Nekaj ​​tvojega imam. 812 00:32:58,695 --> 00:33:01,695 EMILY: Očka, sem v belem kombiju, brez oken, vonjam bor... 813 00:33:01,739 --> 00:33:03,086 [pridušeno] 814 00:33:03,130 --> 00:33:05,260 BANNER: Si kdaj želite videti spet tvoja hči, 815 00:33:05,304 --> 00:33:06,913 vrneš mi denar. 816 00:33:06,956 --> 00:33:07,913 Se oglasim. 817 00:33:07,956 --> 00:33:08,956 [prekine] 818 00:33:16,304 --> 00:33:18,347 Rekel sem vsem, vsako premoženje, ki ga imamo. 819 00:33:18,391 --> 00:33:19,869 Ima mojo hčerko, za božjo voljo. 820 00:33:19,913 --> 00:33:21,956 McGEE: Našli smo skrito kamero v omarici za shranjevanje. 821 00:33:22,000 --> 00:33:23,478 Mora biti kako Elijah vedel, da imamo njegov denar. 822 00:33:23,521 --> 00:33:25,043 Gledal nas je zbrati dokaze. 823 00:33:25,086 --> 00:33:26,913 Moramo biti pripravljeni ko pokliče. 824 00:33:26,956 --> 00:33:29,521 Ob strani imam prijatelje za pomoč pri izsleditvi povratnega klica. 825 00:33:29,565 --> 00:33:32,608 prav. Njegovo stanovanje je bilo očiščen, teče. 826 00:33:32,652 --> 00:33:33,826 Je kaj besed o BOLO? 827 00:33:33,869 --> 00:33:34,956 Policija je ustavljanje vsak 828 00:33:35,000 --> 00:33:36,695 beli kombi brez oken vidijo. 829 00:33:36,739 --> 00:33:37,956 Tvoja hči bil zelo pogumen. 830 00:33:38,000 --> 00:33:39,956 Našli so zlomljeno okno v kuhinji. 831 00:33:40,000 --> 00:33:41,565 Bil je noter naša hiša. 832 00:33:41,608 --> 00:33:43,782 To bo, v redu je, srček. 833 00:33:43,826 --> 00:33:45,565 v redu V redu je. 834 00:33:45,608 --> 00:33:46,565 [telefon zvoni] 835 00:33:46,608 --> 00:33:48,347 Emily bo bo v redu 836 00:33:48,391 --> 00:33:49,521 DiNozzo, kaj imaš? 837 00:33:49,565 --> 00:33:51,347 Elijahovo dekle je mrtvo. 838 00:33:51,391 --> 00:33:53,521 Videti je, da je povezovanje negotovih koncev. 839 00:33:53,565 --> 00:33:55,043 Imaš kakšno idejo kam gre? 840 00:33:55,086 --> 00:33:56,521 No, ne, 841 00:33:56,565 --> 00:33:58,478 ampak ne improvizira. 842 00:33:58,521 --> 00:34:00,695 Našli smo fotografije nadzora Fornell in Emily. 843 00:34:00,739 --> 00:34:03,086 MACKLIN: Elija je verjetno začel izdelovati izhod načrtuje trenutek 844 00:34:03,130 --> 00:34:04,652 vidva sta se pojavila v njegovem studiu. 845 00:34:04,695 --> 00:34:06,521 Osredotočil se je na vašo hčerko kot vzvod, ki bi ga lahko potegnil. 846 00:34:06,565 --> 00:34:08,391 [zvoni telefon] 847 00:34:08,434 --> 00:34:09,869 Blokiran klic. 848 00:34:09,913 --> 00:34:11,217 Tony, drži se nas objavili. 849 00:34:11,260 --> 00:34:12,000 Bo dovolj. 850 00:34:15,521 --> 00:34:16,913 Agent Fornell. 851 00:34:16,956 --> 00:34:18,521 BANNER: Pravkar sem ti poslal SMS svojo lokacijo. 852 00:34:18,565 --> 00:34:20,130 Želim, da pošlješ to dekle. 853 00:34:20,173 --> 00:34:21,608 Tisti, ki ti pomagal razčistiti 854 00:34:21,652 --> 00:34:23,217 mojo omarico za shranjevanje. 855 00:34:23,260 --> 00:34:24,826 Osem jih ima minut, da mi prinese 856 00:34:24,869 --> 00:34:27,434 moj denar, sama. 857 00:34:27,478 --> 00:34:29,913 Ko bom varno stran, bom povej ti kje je tvoja hči. 858 00:34:29,956 --> 00:34:32,391 V redu je. Ampak če sploh pomislite 859 00:34:32,434 --> 00:34:34,000 pošiljanja kogarkoli drugega, Vedel bom. 860 00:34:34,043 --> 00:34:36,826 In tvoja hči bo plačal ceno. 861 00:34:36,869 --> 00:34:38,260 v redu 862 00:34:38,304 --> 00:34:41,826 V redu, ampak tako smo na isti strani: 863 00:34:41,869 --> 00:34:44,565 če se le dotakne las na glavi moje hčerke, 864 00:34:44,608 --> 00:34:46,391 tako mi Bog pomagaj, našel te bom. 865 00:34:46,434 --> 00:34:48,608 in bom strgal oči z obraza 866 00:34:48,652 --> 00:34:50,608 in jih potisnite tako daleč navzdol po grlu 867 00:34:50,652 --> 00:34:52,826 rabiš proktologa brati večerni časopis. 868 00:34:52,869 --> 00:34:54,043 [prekine] 869 00:34:54,086 --> 00:34:55,304 FORNELL: Odložil je. 870 00:34:55,347 --> 00:34:56,565 Kakšna je poteza, šef? 871 00:34:58,260 --> 00:35:00,521 Ne, to je tvoja odločitev, Tobias. 872 00:35:04,000 --> 00:35:05,565 Bishop, ti si analitik. 873 00:35:07,826 --> 00:35:11,521 Ali bo izpustil mojo hčerko če mu damo njegov denar? 874 00:35:14,478 --> 00:35:15,608 ja Pokazal je ... 875 00:35:15,652 --> 00:35:17,521 Imam ga. 876 00:35:17,565 --> 00:35:21,782 Samo vedeti moram če si za to. 877 00:35:25,086 --> 00:35:27,173 ja 878 00:35:29,347 --> 00:35:31,478 Potem mu damo njegov denar. Gibbs? 879 00:35:31,521 --> 00:35:32,695 Brez trikov. 880 00:35:32,739 --> 00:35:34,826 Lahko ga ujameš kasneje. 881 00:35:34,869 --> 00:35:36,913 Samo hočemo najina hči nazaj. 882 00:35:43,695 --> 00:35:45,217 Preverjanje komunikacije. 883 00:35:45,260 --> 00:35:47,217 Ja, beremo te. 884 00:35:47,260 --> 00:35:48,695 Kako si, škof? 885 00:35:48,739 --> 00:35:50,608 V redu sem, začuda. 886 00:35:50,652 --> 00:35:53,391 Povej agentu Fornellu Jaz to zmorem. 887 00:35:53,434 --> 00:35:55,652 McGEE: V konferenčni sobi je z Diane, ampak bo dovolj. 888 00:35:55,695 --> 00:35:58,173 V redu, torej ... 889 00:35:58,217 --> 00:36:00,391 Mislim, da samo sedeti nekje in čakati? 890 00:36:00,434 --> 00:36:01,782 Ne, premikaj se. 891 00:36:01,826 --> 00:36:03,608 Izogibajte se statiki slepa pega. 892 00:36:03,652 --> 00:36:04,782 Ne pozabite, ta tip je morilec. 893 00:36:04,826 --> 00:36:06,521 Nočeš ga se ti prikrade. 894 00:36:06,565 --> 00:36:08,739 V redu, zdaj manj dobro. 895 00:36:10,956 --> 00:36:13,521 Čakaj, vidim nekaj. 896 00:36:13,565 --> 00:36:15,478 Približuje se tekač. 897 00:36:15,521 --> 00:36:16,565 Prava zgradba. 898 00:36:17,869 --> 00:36:19,391 To je on, brez belega kombija. 899 00:36:24,565 --> 00:36:25,782 v redu 900 00:36:25,826 --> 00:36:27,565 Vrzi denar tukaj notri. v redu 901 00:36:28,521 --> 00:36:30,043 Kje je Emily? 902 00:36:34,521 --> 00:36:36,652 Vzemi to. v redu 903 00:36:37,695 --> 00:36:39,869 Počakaj tukaj. v redu 904 00:36:39,913 --> 00:36:41,869 Ko mi bo jasno, Poklical te bom z Emilyna lokacija. 905 00:36:43,869 --> 00:36:45,086 To je bil dogovor. 906 00:36:45,130 --> 00:36:46,391 v redu 907 00:36:48,956 --> 00:36:50,173 Končano je. 908 00:36:54,086 --> 00:36:55,478 Izgubil sem ga izpred oči. 909 00:36:55,521 --> 00:36:56,913 Toda dal mi je mobilni telefon, 910 00:36:56,956 --> 00:36:58,478 je rekel, da bo poklical z Emilyjino lokacijo. 911 00:36:58,521 --> 00:37:00,043 Na kakršen koli način ugotoviti kje je bila ta celica? 912 00:37:00,086 --> 00:37:02,782 Zaženemo lahko njegovo številko IMEI. 913 00:37:02,826 --> 00:37:05,608 prav. Če ugotovimo kje je bilo, morda bomo lahko 914 00:37:05,652 --> 00:37:07,695 da bi ugotovil, kam gre. Ja, naredi to. 915 00:37:07,739 --> 00:37:10,217 V redu, uh, bo vzemi si minuto. 916 00:37:27,391 --> 00:37:28,478 [povratne informacije cvili] 917 00:37:28,521 --> 00:37:29,521 Aja, kaj je bilo ta hrup? 918 00:37:29,565 --> 00:37:31,173 ne vem 919 00:37:33,000 --> 00:37:34,043 Daj mi sedeči rep. 920 00:37:34,086 --> 00:37:35,695 v redu 921 00:37:35,739 --> 00:37:38,521 V redu, to ne velja imeti kakršen koli smisel. 922 00:37:38,565 --> 00:37:41,608 Ni dobre strani da bi jo ubil. 923 00:37:41,652 --> 00:37:43,869 Vse je naredil prav premika, doslej. 924 00:37:43,913 --> 00:37:46,043 [vzdihne] 925 00:37:46,086 --> 00:37:48,347 Kakšna je torej igra? 926 00:37:48,391 --> 00:37:50,434 Ne more uporabljati belega kombija pobegniti - 927 00:37:50,478 --> 00:37:52,043 Emilyin opis se prepričal o tem. 928 00:37:52,086 --> 00:37:53,434 Škof, poročaj. 929 00:37:55,434 --> 00:37:58,608 V redu, ne želijo tvegati klicati. 930 00:37:58,652 --> 00:38:00,956 Ampak mora vedeti če Emily ne najdejo čim prej, 931 00:38:01,000 --> 00:38:03,130 gleda AMBER opozorilo. 932 00:38:03,173 --> 00:38:05,130 Potem ne bo nikoli pobegnil. 933 00:38:06,130 --> 00:38:07,478 [izdihne] 934 00:38:07,521 --> 00:38:09,739 Torej, kako jo najdejo? 935 00:38:09,782 --> 00:38:11,652 [vleka piska] 936 00:38:14,565 --> 00:38:16,521 Pobarval je kombi. 937 00:38:16,565 --> 00:38:18,217 Prekleto. 938 00:38:23,000 --> 00:38:24,260 Čakaj, čakaj, počakaj, počakaj, počakaj! 939 00:38:30,739 --> 00:38:31,608 [jokanje] 940 00:38:35,000 --> 00:38:36,173 si v redu 941 00:38:36,217 --> 00:38:37,478 Mm-hmm. 942 00:38:41,173 --> 00:38:42,565 V redu, v redu si. 943 00:38:42,608 --> 00:38:45,521 Ti si v redu. Jaz bom spravi te od tod, prav? 944 00:38:45,565 --> 00:38:47,000 počakaj. 945 00:38:48,652 --> 00:38:49,913 [zvonec] 946 00:38:50,956 --> 00:38:52,043 očka. 947 00:38:52,086 --> 00:38:53,478 mami 948 00:38:53,521 --> 00:38:56,521 [aplavz] DIANE: Zelo sem vesela vse je v redu. 949 00:38:56,565 --> 00:38:57,739 ljubim te 950 00:39:01,739 --> 00:39:03,478 DIANE: Tako me je skrbelo zate. 951 00:39:03,521 --> 00:39:04,739 Lepo delo. 952 00:39:04,782 --> 00:39:07,260 hvala ja 953 00:39:07,304 --> 00:39:09,869 Naslednjič, ko vzameš svojega ušesna vrvica iz ušesa, 954 00:39:09,913 --> 00:39:11,521 Škof... 955 00:39:11,565 --> 00:39:13,173 Uporabil bom pištolo za sponke. 956 00:39:13,217 --> 00:39:14,434 [zadene spenjalnik] 957 00:39:14,478 --> 00:39:15,913 Ja, uh, skrbelo me je 958 00:39:15,956 --> 00:39:17,739 če bi Fornellovi izvedeli glede mobitela... 959 00:39:17,782 --> 00:39:19,565 ja Ja, vem. 960 00:39:20,086 --> 00:39:21,826 Kot sem rekel... 961 00:39:21,869 --> 00:39:23,000 Lepo delo. 962 00:39:24,086 --> 00:39:25,173 hvala 963 00:39:26,695 --> 00:39:27,826 FORNELL: Potrebujem še en objem. 964 00:39:27,869 --> 00:39:29,130 [Emily se smeje] 965 00:39:29,173 --> 00:39:32,043 Tako sem ponosna od tebe, srček. Oh, tudi jaz sem. 966 00:39:32,086 --> 00:39:34,304 FORNELL: Si res v redu?EMILY: V redu sem. Ni me poškodoval. 967 00:39:34,347 --> 00:39:37,086 Zelo me je skrbelo fantje-- ste-ste v redu? 968 00:39:37,130 --> 00:39:39,130 Oh, ja, mi smo ... Oh, oh, ja. 969 00:39:39,173 --> 00:39:41,434 Tako smo veseli tega spet smo vsi skupaj. 970 00:39:44,086 --> 00:39:45,739 In tako smo veseli da-da si varen 971 00:39:45,782 --> 00:39:47,304 in si nazaj. 972 00:39:52,782 --> 00:39:54,434 Hej, kaj povedati? 973 00:39:54,478 --> 00:39:56,304 nič. Brez znaka na letališčih 974 00:39:56,347 --> 00:39:57,826 ali železniška postaja. McGee's 975 00:39:57,869 --> 00:39:59,608 pogovor s cestno patruljo, vendar sem dobil občutek, da se pogreza 976 00:39:59,652 --> 00:40:01,043 pobegnil je. 977 00:40:01,086 --> 00:40:02,217 [smeh]: Oh, ni pobegnil. 978 00:40:04,043 --> 00:40:06,608 Moj priimek je Fornell, navsezadnje. 979 00:40:12,043 --> 00:40:15,000 [motor se ustavi] 980 00:40:15,043 --> 00:40:16,826 [avto se približuje] 981 00:40:16,869 --> 00:40:19,043 [cviljenje gum] 982 00:40:19,086 --> 00:40:21,173 [avtomobilska vrata se odprejo, zaprejo] 983 00:40:21,217 --> 00:40:23,391 Zamrzni. 984 00:40:23,434 --> 00:40:25,304 Ti si pod aretacija. 985 00:40:25,347 --> 00:40:27,086 Ne. Premakni se ... 986 00:40:27,130 --> 00:40:28,521 da te lahko ustrelim. 987 00:40:29,782 --> 00:40:31,565 Ne nosim celice. 988 00:40:31,608 --> 00:40:33,739 Tega kolesa ni mogoče izslediti. Kako si me našel? 989 00:40:35,217 --> 00:40:36,739 [melodija zvonjenja in mačje mijavkanje predvajanje zvočnega učinka] 990 00:40:36,782 --> 00:40:38,000 Nismo. 991 00:40:39,086 --> 00:40:40,304 Moja hčerka je. 992 00:40:40,347 --> 00:40:42,043 pozdravi... 993 00:40:42,086 --> 00:40:43,869 njenemu Happy Catu Ura »Friend Alert«. 994 00:40:43,913 --> 00:40:45,043 McGEE: Omogočen je Bluetooth. 995 00:40:45,086 --> 00:40:46,304 Piska poljubno čas prijatelj 996 00:40:46,347 --> 00:40:49,043 nosi isto uro pride na 30 čevljev. 997 00:40:49,086 --> 00:40:52,000 Seveda sem se moral okrepiti obseg na drugi uri 998 00:40:52,043 --> 00:40:53,043 da te spremljam, ampak... 999 00:40:53,086 --> 00:40:54,043 Ta mala psica. 1000 00:40:54,086 --> 00:40:56,913 Pazi na usta. 1001 00:40:56,956 --> 00:40:58,260 Ne bi rad dobil suspendiran, 1002 00:40:58,304 --> 00:41:00,043 in že agent Gibbs ima dovolj papirologije. 1003 00:41:00,086 --> 00:41:02,130 Nikoli ne bi smel pusti jo. 1004 00:41:02,173 --> 00:41:04,086 Žal mi je, Gibbs. 1005 00:41:08,347 --> 00:41:11,956 V redu je. 1006 00:41:21,478 --> 00:41:23,086 [vzdihne] 1007 00:41:29,000 --> 00:41:30,043 zdravo 1008 00:41:35,565 --> 00:41:36,434 Eh, rekel ti je, da bo pobegnil. 1009 00:41:36,478 --> 00:41:37,956 FORNELL: hej hej hej 1010 00:41:38,869 --> 00:41:40,043 pridi no 1011 00:41:40,086 --> 00:41:41,652 Samo povedati smo prišli hvala. 1012 00:41:44,086 --> 00:41:45,347 Si se že zahvalil. 1013 00:41:45,391 --> 00:41:47,565 Tokrat mi prinesel alkohol. 1014 00:41:47,608 --> 00:41:50,217 No, potem ste dobrodošli. 1015 00:41:50,260 --> 00:41:51,217 in... 1016 00:41:51,260 --> 00:41:53,000 In imamo prošnjo. 1017 00:41:53,043 --> 00:41:54,608 Oh, komaj čakam. 1018 00:41:54,652 --> 00:41:56,217 Oh, boš nehal s svojim jokanjem? 1019 00:41:56,260 --> 00:41:57,913 Mislim, odrasel človek si. 1020 00:41:57,956 --> 00:42:00,434 Je, to je neprivlačno. FORNELL: kaj počneš 1021 00:42:00,478 --> 00:42:02,652 Tukaj smo, da prosimo za uslugo in žališ človeka. 1022 00:42:02,695 --> 00:42:04,173 Nadaljeval je kot bi izgubil svojo punčko. 1023 00:42:04,217 --> 00:42:05,782 Ni rekel niti pet besed odkar je tukaj. 1024 00:42:05,826 --> 00:42:07,130 Oh... 1025 00:42:07,173 --> 00:42:09,521 FORNELL: Kakorkoli že, bomo iz tvojih las 1026 00:42:09,565 --> 00:42:11,260 čez minuto. 1027 00:42:11,304 --> 00:42:12,391 Samo... 1028 00:42:12,434 --> 00:42:13,565 Samo to... 1029 00:42:13,608 --> 00:42:16,652 No, uh, verjetno ste opazil, da ... 1030 00:42:16,695 --> 00:42:17,869 Tobias in jaz-- 1031 00:42:17,913 --> 00:42:20,000 očitno požrešniki za kazen-- 1032 00:42:20,043 --> 00:42:23,043 poskušajo narediti drugič stvari. 1033 00:42:23,086 --> 00:42:24,043 In, uh, mi... 1034 00:42:26,130 --> 00:42:27,391 FORNELL: Mi, um... 1035 00:42:27,434 --> 00:42:28,739 mi ... 1036 00:42:28,782 --> 00:42:30,565 Oh, za božjo voljo. 1037 00:42:30,608 --> 00:42:32,434 Želimo tvoj blagoslov. 1038 00:42:32,478 --> 00:42:34,130 moj kaj? 1039 00:42:34,173 --> 00:42:36,304 Tvoj blagoslov. 1040 00:42:36,347 --> 00:42:38,043 To je zelo pomembno za Diane. 1041 00:42:38,086 --> 00:42:39,391 In jaz. 1042 00:42:39,434 --> 00:42:42,086 Ki ga imamo tvoj blagoslov. 1043 00:42:42,130 --> 00:42:44,000 Zakaj? 1044 00:42:44,043 --> 00:42:46,086 Ker je-to... 1045 00:42:46,130 --> 00:42:47,260 Kaj je s 50 vprašanj, 1046 00:42:47,304 --> 00:42:49,956 ga imamo ali ne? 1047 00:42:57,086 --> 00:42:59,043 Napise sponzorira CBS 1048 00:42:59,086 --> 00:43:01,043 in TOYOTA. 1049 00:43:01,086 --> 00:43:03,043 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org